mineoマイページなどにおけるデータ通信使用量表示誤りの発生原因について

バグはバグです。

そのバグがなぜ発生したかとか、なぜ直せないかを説明してもらっても、一般ユーザーには意味がありません。