お国ことば＆雑談🤗＆キャラ＆お店？！＆フォト✌等など 何でん 良かとです🤣✌
えびふらいのしっぽ・ふろしき・ひよこ@自粛有り🦆🦆🤭
何でも ありでしょうか？
趣旨は 途中で かわる可能性大です かね？？？
ここのスレ、全て、無断転載
ご遠慮お願いいたします
よろしくお願いします
4297 件のコメント
コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。
何でも ありでしょうか？
趣旨は 途中で かわる可能性大です かね？？？
ここのスレ、全て、無断転載
ご遠慮お願いいたします
よろしくお願いします
ありがとうございます！！
被ってしまい、申し訳ありません。
>> う、まいね～お、いしいね。 さん
解りやすい説明ですね 💯お疲れさまでした 🤗
>> 退会済みメンバー さん
たこ焼き プレしようと、画像探したけど、出てこんじゃったこちらでは、今のところ、１番好きなたこ焼きです。
よしえちゃんたこ焼き！！
ですたい
意味 違ったけど、……
>> あべりあ@🍡🌸🍫🌸🌿 さん
ありがとうございました(≧∇≦)b直ぐ、吹いてしまいました。
ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ✧*。わ
>> 退会済みメンバー さん
リンクでの方法、教えて下さいよろしくです😅
リンクを貼るのならそのままリンクのURLを投稿欄にぺたりと貼れば良いのではないでしょうか？
例：https://www.8toch.net/translate/?lang=KM
（熊本弁に変換してくれるそうです）
長くいた関西の言葉は話せる様になりましたが細かいニュアンスが分からなかったり知らない言葉があったり……といった感じです。
今住んでいる所でネイティブの友人と話していると相手は標準語だと思って話している単語が分からないという事もしばしば。
斜めっている、というのは方言なのでしょうか？
（何を言いたいのかは分かりました）
うちっち、というのはたまごっちの仲間なのか？と思いましたがこれは「私の家」「私達」という意味の様です。
>> noel@🌸春眠💤🌸 さん
ありがとうございましたなめってる は 工具用語としては、使うらしいです？
（ネジ等が、潰れている時？ これじゃないのかな？)
私の家は⇒うちげ
人の家は⇒noelさんち
です
>> noel@🌸春眠💤🌸 さん
ちょっと、違うとです。昨夜、調子に乗って、動画三昧して、おもしろかけん、やたら、動画ば投稿したら、スレの動かんごつなったすです。
（昨夜の内に、８件程、削除しました)
だけん、動画そのものでなくて、リンクば、投稿すると、良かかねて、思たすです。
まろにえさんが、リンクで投稿して、きなはったけん、尋ねたとです。
延羽さんと、２人で、丁寧に、教えてやんなはったばってん、うちが、未だに、分からんとです。
>> えびふらいのしっぽ・ふろしき・ひよこ@自粛有り🦆🦆🤭 さん
斜めっている、とは（本来まっすぐであるべき物が）斜めになっている、という意味らしいです。動画の貼り方、解説コメントを拝見して何がえびふらいのしっぽ・ふろしき・ひよこさんを混乱させているのか理解出来ました（と思います）ので（おそらく）求められている情報を書き込んで来ました。
もし私の解説も見当違いでしたら言ってくださいね。
改めて調べてみますので。
>> noel@🌸春眠💤🌸 さん
コピーしたものを、スレに投稿する仕方が分かりません☟
次にマイネ王のコメント欄（コメントしましょう！）を長押し
☟
「貼り付け」と出るのでそれを選んで押す
☟
コピーしてきた動画のURL（アドレス）が貼れます。
……で出来ませんか？
>> noel@🌸春眠💤🌸 さん
やりましたわぁ〜 万歳ʕ•ٹ•ʔ(^o^)／(*ﾟ∀ﾟ)
無いのですか？🤔
大阪土産にどーでっか😁>> mattsan@neo さん
またまた、調子に乗って、重いのクレームリンクも、重くなるとですね〜
明太子と、タワーが出る前は、肥後弁て、思いました。
こぎゃん、似とるて知らんじゃったです
いつも、ありがとうございます(≧∇≦)b
多分、連投が、間違ったのではと思っています。
バラバラにたまに、投稿すると良いのでは……
お調子者だけん、直ぐ、失敗すると。
(^o^;)💦💦
帽子 いまいち わからんね〜
加藤清正モン
神主さんのつもりたい
天草・崎津は、世界遺産に、登録されたけん、はりきっとなはっと
締めは、やっぱ、くまモンたい
あたば、つれてきたけん、安心たい？？？
🌊海が見えるトイレで〜すお魚買いに行ったばってん、お留守で、ゲットでけんだったけん、写真なっと撮ろうと思もたとです
🤗「あたば」とはなんですか?
仇？頭？アバタもエクボ?あったこと？
文章の前後の流れから察するに、招き猫のことを熊本ではアタバというのですか?
私のオツムでは判らずじまい。🐿️🐘
>２月２日 ファミリーマート
ゲットしたいで〜す
ライバル会社ばってん、こぎゃん、美味しか話はなかけん、しゃんむり、ゲットしたか🤗🤩2021.01.13 21:50
「しゃんむく」だけは今ごろですが、ようやくなんとなくわかりました。
一生懸命にとか、なんとしてでも、がむしゃらに、のようなニュアンスなのかなと?
九州の方ならきっと楽勝でお分かりなのでしょうね。
と、全国的に通じそうな熊本弁ならいいのですが、そうでなさそうな場合は肥後弁の後に、時おりでいいので標準語も通訳(2カ国語放送>.<)で加えていただけると、微妙なニュアンスまで読み解けて とてもありがたいです。
さらりと受け流せばいいのでしょうけど、幾つか意味不明な言葉を目にしたもので、面倒な指摘してごめんなさい。せっかくスレが伸びているので勿体なくて。。
と、以上、熊本観光大使さんへお願いでした。
ʕ•ٹ•ʔ
^_^
私も自己完結させたくて、ああだこうだと結構試行錯誤して覚えたことが幾つもあります。
恥ずかしながら最近になって、Bluetoothテザリングの接続に成功したくらいに操作音痴な自分です。
Bluetooth通信ならわけないのに。
これ、簡単そうに見えて何故かいつも失敗続きで悶々としていましたが、他のテザリングは操作簡単なので後回しにしちゃってました。
ほんのちょっとの手順の食い違いが原因という落ちでした。
一旦マスターした積もりでも、暫くすると再現出来ない!!ことが多いので、メモして置くか頭に叩き込んでおかないと。(汗)
ですので、ひと様に説明する行為は大の苦手としております。悪しからずです。
人が、みに来るまで、
待っとられん。
見てほしか人は、削除した後に、きなはる。
大体、いつもが、おる時は、だるも、きなはらん。ちょっと、おらん時ばっかり来て、おらんじゃたて、言いなはる。がっぱりするとです。
私、やっぱり、せっかちです(いらちは、関西言葉とか）
人が見に来られるまで、待てません。
見てほしい方は、削除した後に、来られます。
普段から、家に居るときは、訪問者が有りません。
その場を少し離れた時に、来客が有り、留守だったと言われます。
がっかりします。
の意です
このくまモンの絵な、初めて、みたごたる気のするけん、投稿しましたぁこのくまモンの絵は、初めて、みたような気がしますから、投稿しました
熊本と言えば、とんこつラーメンインスタントラーメンのスレに、投稿する為に、ゲットしたすです…
くまモンの付いとるだけで、ゲットする、くまモンヲタクですたい😅😃「な」を抜くとは、まさかまさかで気付きませんでした。
「おぬし」は熊本では「お」を抜いて「ぬし(主)」と言うのですね。なるへそ。
それに加えて「おる」とか「おどん」も初めて聞きました。
そういえば、福岡生まれの九州男児:松本零士さんの漫画に確か「男おいどん」というのがあったような？
ええっ、それって鹿児島弁?
私が「おい」で、さんが「どん」らしいですよ、薩摩隼人の西郷隆盛どん。
で、あなたは「おまんさぁ」でしたよね。
きいたことないのが多くて勉強になります。
「むしゃんよか」も初耳です。お国言葉、やっぱり相当知らないようです、この私。
😂😅🤗😫🙄
おいやん、ちゃーけー！
（おじさん、お茶ください。）
私も最初わかりませんでした😖
>> ほたる⭐︎·̩͙ さん
ありがとうございますお兄さん(これは、よいしょです）、お茶のきとらんよ
または、お茶のなかよ
かな、
私も、だんだん、分からんようになりました
わからなくなりました
感謝します(>ω<)(≧∇≦)b
お国言葉、面白かね〜！
皆さんのを見てると、なーんとなく、こう言う意味かな？と検討がついたりして、解説で、なるほど❣️と納得したりしています！
鹿児島も、処によりたくさんの話し方があるようです。イケメンの事は、よかにせ と言います。女性は、よかおごじょ かな？
（今の子供には既に死語が多いですが。）
好きな言葉は、とぜんね です。
寂しいと言う意味です。
あんたが居（お）らんと、とぜんね！
（あなたが居ないと寂しい）
こう言って欲しいと思うこの頃❣️笑
>> はなまろん さん
ありがとうございました。ほなこつですね〜。
あたが おらんごつなったら さみしかけん
(本当ですね〜。）
身内が暮に旅立って、(離れて暮らしていた、私には、すくいでした）その直接の家族の事を思うと、そういう歌？聞くと、辛いだろうなと、思います。
やっぱ、喧嘩のできるとが良か
(やっぱり、喧嘩ができるのが良いですね）
感謝します✌
>> えびふらいのしっぽ・ふろしき・ひよこ@自粛有り🦆🦆🤭 さん
熊本ʕ•ᴥ•ʔにお住まいなんですね。14年位前迄は行き来してました。阿蘇が好きで産山の牧場に馬に乗りに行ったり、乙姫を通る時、自然野菜のバイキング楽しんだりしていました。もちろん、パン君のいたガドリードミニオンにも幾度となく行きました。
災害は大変な事でしたね。その後はなかなか行けなくなりましたので、とぜんね です。
>> えびふらいのしっぽ・ふろしき・ひよこ@自粛有り🦆🦆🤭 さん
身内の方を亡くされたのですね。親しい方とのお別れは、世の常とは言え耐えがたいものがありますね。お察し申します。
自分たちに出来るものは、今を精一杯生きる事だけだと思い知らされますね。
>> はなまろん さん
開通しました。トンネル
道
まだ、コロナがこわくて、実際には、行ってません。
くまモンが、しあわせ復興部長ば
して、がんばりよるですたい。
くまモンの偉人伝、しっとなはるですか。
ば⇒を
がんばりよる⇒がんばって
ですたい⇒います
しっとなはる⇒ご存知ですか
はる は 丁寧・尊敬して話す相手に使用します。
こちらでも、微妙に、言葉が、異なり、天草の言葉の丁寧語が、私たちには、逆になります。
例えば
先生の こらしたぞ
(先生が 来たぞ）
なんばいいよっとか こらしたてあるか
(何を言っているのか (先生に対して）来た(と、いうののは、いらしたと 言いなさい に 続きます）
でも、天草のこらした は、丁寧語みたいです？
デコポン美味しかぁー
明石焼き出汁につけて食べる明石焼きも美味しかぁー
>> 退会済みメンバー さん
明石焼き、初めて、食べた時は、あんま（そんなに)、すかん（すきでない） と思いましたが、ふと、食べたくなるこつのあっとです。
（食べたくなることが、有ります）
ここで勉強になっとりますですばい！
なーんか、熊本弁、わかる気のしよるとよ。
阿蘇、開通したとな！ また行きたいなぁ！
早くコロナが消えてくれないかしらん。
>> はなまろん さん
座布団 １枚👏👏👏👏なっとりますばい
しよるとたい
行きたかなぁ〜
消えてくれんどか
うちも、最近、ごちゃごちゃになって、あんま、わからんごつなっとるけん、
だるか、おかしか と いいなはった時は、ごめんなさい(._.)
私も、あんまり、わからないようになっていますから、
誰か、（会話が）おかしいと、言われた時は、ごめんなさい(._.)
クイズのおかげで、午前さまも、良かとこる、３日間程、３時に、休みよったけん、これが、限界だったつ。
よう、あぎゃん、はよかる、答えの分かるとたいね〜
オープンと、同時だもん。
一問ぐらい、自分で、解こごたる て、頑張ったすが、違いですたい。
止めよと思うばってん、止められんとですたい。
朝、友達が、コソッと、教えてやんなはるけん、参加できたすたい。
こま〜か字と、もろに、目に、悪かごたる画像で、たいぎゃぁ 疲れた。
クイズが、終わったから、良かったです。
よく、あんなふうに、早くから、答が分かられるのですね〜。わ
マイネ王 完全な中毒で……
時間見たら、ゆずるね 時間帯
＿|￣|○ il||li🙀💦💦
土曜日で云々のコメ🌾で
カレンダーと、ガラケーを
何回か、見て
土曜日と、わかったけん
良かった〜
はじめは、You Tubeの《お文具さん》ば、みろごたるけん……
ゆずるね の メリットば おしえてやんなはったけん 参加した。
夜間フリーば、ゲットしたら、欲の出て、皆勤賞ば貰おうごつなったけん、
せからしかです。
わかったけん⇒分かりましたから
ば、みろごたるけん⇒を、観たいから
おしえてやんなはったけん⇒おしえて下さいましたから
せからしか⇒面倒くさい。いそがしい。あわただしい
くまモン大阪に来た時
たこ焼き食べに行ってんなぁー
>> 退会済みメンバー さん
くまモンな （は） 食いしん坊だけ （だから） 何でん （でも）直ぐ 食べらすと （食べます）
私⇒大阪人
ちゃうやろ！
私は 自分
大阪人は 大阪ん人
訛っとる〜〜
くまモンの どら焼きば 食べてはいよ
くまモンの どら焼きを 食べて下さいね
はいよ は 丁寧語！！