先走り通訳が厳しいｗ

※通信カテゴリ？
最近は大規模カンファレンスもオンラインが当たり前になっていますが、海外のカンファレンスを聞くのに必要なのはヒアリング能力……ねーよｗ
が、同時通訳があればオッケー(でもないけど)。

で、最近はクラウド型同時通訳プラットフォームというものがありまして、これがあると、通訳者が現地に行かなくても遠隔地で翻訳作業ができるようです。

例えば……というか最近２回のイベントでこれを使ってました
https://www.interprefy.com/

同時通訳があるのはいいのですが、問題は遅延です。一般的な動画プラットフォームって平気で30秒ぐらいの遅延があります。音声だけのほうならばそこまで遅れない。ってことで話者がしゃべる前に訳が出てきて、どうもイマイチなんですね。
同期してくれれば困らないのですが、動画プラットフォームと通訳プラットフォームが違うので同期しないんです。