クラスターって結局何？

どっちも、集団、ですやん…

あ、規模が分からん、という話か…

全国集団地図・・？？？？

集団でしょう
＞今重要なのは、今後の国内での感染の拡大を最小限に抑えるため 、小規模な患者の集団（クラスター）が次の集団を生み出すことの防止です。

太字で混乱してるのでしょうが、「集団（クラスター）」ってクラスターは集団にのみ掛かってるのですよ

クラスター=集団
だと意味が通じなくなりませんか？

＞感染の流行を早期に終息させるためには、クラスター（集団）が次のクラスター（集団）を生み出すことを防止することが

集団が集団を生み出す　何の集団？となります

＞クラスター（小規模の患者集団）

でなければいけないのでは？・・・

クラスターは単独ではない比較的小さな集団という意味だと理解していました
大規模なものはクラスターとは表現しないと思います

　プラズマクラスターはプラズマ集団？
　もしかしたらコロナに効くかもと思って、毎日ブンブンまわしてます。

> ※「小規模患者クラスター」とは
こう言い換えてるので、集団＝クラスター、で使ってると思いますよ
クラスターは汎用の言葉なので、患者や規模で特定するものではないですよね

文の前に下記の文章が述べられていて
> 一部地域には小規模の患者クラスター（集団）が把握されている状態になっています。
その後に
> クラスター（集団）が次のクラスター（集団）を生み出す
という形になっています

これは、クラスターの前の「患者」が暗黙の省略が行われてると読めます
毎回、長い文章を書くと、読者は混乱して論旨が掴めなくなるので、このような省略は良く行われます

ほれっ、あれだ(^^;
プログラムを書くときの、あれだ（笑）

ghさん

日本人は何でも、外国語、好きなんです。集団で統一しましよう❗❗

　そう言えばプラズマクラスターは、2004年頃のコロナウィルスにはバッチリ効いたそうです。

https://jp.sharp/plasmacluster-tech/release/04072701.html

リンク先の「クラスター対策」の項目を読むと下記のように書かれているので、「クラスター=集団」で間違いないでしょう。

【クラスター対策】
国内では、散発的に小規模に複数の患者が発生している例がみられます。この段階では、濃厚接触者を中心に感染経路を追跡調査することにより感染拡大を防ぎます。
今重要なのは、今後の国内での感染の拡大を最小限に抑えるため 、小規模な患者の集団（クラスター）が次の集団を生み出すことの防止です。
※「小規模患者クラスター」とは感染経路が追えている数人から数十人規模の患者の集団のことです。

ちなみに、ghさんが気にされている「クラスター（集団）が次のクラスター（集団）を生み出す」という文章は恐らく間違って短縮されていて、正しくは「小規模な患者の集団（クラスター）が次の集団を生み出す」だと思われます。

クラスター (疫学)　が正解？
------------------------------------------------------
疫学におけるクラスター（英: disease cluster、疾患クラスター)は、時間的および地理的の両方の観点で、近接して発生する特定の疾患または障害が異常に高い発生率である集団（クラスター）[1] 。通常、クラスターが認知されると、地域の公衆衛生部門に報告される。 クラスターのサイズと重要性が十分な場合、それらはアウトブレイクとして再評価される可能性がある。
----------------------WiKiより引用-------------------
https://ja.wikipedia.org/wiki/クラスター_(疫学)

専門用語はその分野の人達にしか意味がなさないように思います。
https://ja.wikipedia.org/wiki/クラスター
私などはIT系のことしか判りません。(^^;

｢時間的および地理的の両方の観点で、近接して発生する(以下略)｣
なので、マイネ王のようなネット上のコミュニティは、疫学的なクラスタとならないので良いですね（笑）

日本人なんやから日本語使えや！！

日本人だから、「三代目るぴたん」に改名ですか？

クラスター(五文字
集団（二文字）　(；一_一)・・・・