世のため人のため

〉人のために使ったが、無償で交換はしてもらえると思いますか？

誰がどういうルールで無償で交換する義務を負うのか？（そんなルールは存在するのか？）という話になると思います。

米国なんかだとルールがなくても、多額の寄付が集まるかも知れませんね。

とはいえ、隣の家の人に消化器代金を相談するのもアリだし、気の利く人なら感謝の印はくれるかも知れません。
隣人さんにお話してみてはいかがでしょうか。

ある意味、感謝状ってのは「名誉表彰」という観点ですから、あとはお互いの考え方次第ですかね。
ただ、火災が広がれば隣家への延焼も発生しかねないとなれば、本当は火事見舞いが出るのではないかとも考えますね。

困ったときはお互い様
備えで持っていた道具が役に立った、ただそれだけの事

消火しないと自分ちも燃えるから、消火するでしょ。