違和感♬
↑ これを見て、何か違和感を覚えませんか？？
マイネ王のサイトがリニューアルしてから、私はずっと違和感がありました。
ツッコミを入れようかどうしようか考えて過ごして居ましたが、やはりツッコむことにします♪
どの部分かというと
「感想や評価を見たり投稿しよう」
「レビューを見たり投稿ができます」
ってところ。
最近ではこれに違和感がない人も増えて来てるみたい(^_^;)
「～たり」を使う場合、「～たり～たり」と繰り返すのが本来の使い方です。
例えば「飛んだり跳ねたり」「見たり聞いたり」「踏んだり蹴ったり」「似たり寄ったり」みたいに。
なのでこのマイネ王のレビュー説明文の場合、
「感想や評価を見たり投稿したりしよう！」
「レビューを見たり投稿したりできます」
が正しい使い方なんですよ・・・。
レビューのページや説明書に移ると、そこにはちゃんと「感想や評価を見たり、投稿したり」とあるので、そこは正しい用法で書かれてるんだよね。
「～たり」を1回だけ使うような場合もあるのですが、それは
「mineoユーザーとしての感想や評価を投稿したりしよう！」とか、
「mineoユーザーの感想や評価を見たりしよう。自分でも投稿できるよ。」
みたいな感じなら「～たり」が1回でもおかしくありません。
このサイトを作成している人がmineoの社員さんならまだいいんですが、制作のプロやライター、その他言葉や文章を仕事にしている人の場合は「～たり～たり」みたいな言い回しは、できるだけ正しい用法でお願いしたいなぁ♪
21 件のコメント
コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。
違和感を感じるというのも「頭痛が痛い」的な違和感が…
「違和感を覚える」が正解です。
修正しておきますー(^_^;)
自分の中では「面倒くさい病」と呼んでます（笑）
言われるまで気がつきませんでした。
「ボーっと生きてんじゃねえよ！」
と叱られそうです。(笑)
ちょっと話は変わりますが、私は近頃ニュースで話題の「移民」の言葉が気になります。
日本語としては「永住権や帰化」を目的をしたものの筈なのですが、国連の定義では数カ月の滞在を目的として者に対しても使われるというのが府に落ちません。
それって、英語を訳す問題では無いだろうか……。
でも、ツッコミついでに、その下の一文に「SoftBankプラン」がハブられてるのはなぜでしょう^^;
重箱の隅をつつく様ですけど、せっかくのトリプルキャリア対応なので仲間に入れて挙げて欲しいですね！（笑）
常に2つセットとか堅苦しいこと言わなくても1つだけのこともあるよなって思いながら読んでいたら
後半でちゃんと1つだけでも違和感がない場合が書かれていました。流石HOOKUPさんです。
マイネ王は、リニューアルの度に見づらくなっているので文法がおかしいくらいはしかたがないと思ってしまいます。
なにせ、外部に委託しているの素人以下のウェブデザインですからねぇ…。（滝汗）
確かに変ですね(笑)
でも、若い人には違和感はないかも･･･(笑)
言葉は変わって行きますからね、良し悪しは別として。
(文法に間違いがないように、緊張しながらコメントしました。)
「気付く」pointがすごい！
∧∞∧
( * ´ ω` )ﾄﾞｳｿﾞ
/ ⊃□
ウェブデザインを海外に発注しているのかな。
私の日本語も変かもしれないけど、猫だから許して下さい。
を覚えるなら、きちんとmineoに
言わな、あかん
で！
について、つまり「泣いたりするな」の様に複数ある内の一例の場合、ということなんやね。頭の回転が悪く、やっと腑に落ちましたσ(^_^;)
未だ違和感ありの「全然O K」も普通にまかり通るくらいやから、日本語おかしくなってく訳や。
新スレッド見て安心しました。
「auプラン、ドコモプラン」だけではなく、「ソフトバンクプラン」も入れないと不公平ですよね★
う～ん、違和感♥「イ～わ感」にしてほしい♥
とかも気になりますよ、私は。
あとは若い人に多い（気がする）
「◯◯させてください！」
っていうのも、ちょっとイラっと来ます。
ただ、「ら」抜き言葉は全然OKです。
受け身と可能を区別するという意味で。
全然OK…っていうのも…？
現在では、誤用であったはずの一生懸命の方が一般的に使われるようになりました。
仕事に一生懸命だと社畜っぽい響きでなんだか嫌な感じがしますけど…。（苦笑）
ヤヴァイ！
も…
脱線ｽﾏｿ