掲示板には何故、返信機能がないのでしょうか??

あった方が良いと思いますが
Q&Aと見分けがつかなくなるのでどうかな？

マイネ王では、
「掲示板を立てる」ことを「投稿」といい、その「投稿」に対するのが「コメント」と使い分けているようですね。
「投稿←コメント」の形式が基本で、
「コメント↔︎コメント」はどのコメントに対するコメントなのか、相手を示さないと、内容が混乱することがあります。
この掲示板形式にはQ&Aのように話題の枝分かれを防ぎ、ひとつの延長線上に交流が生まれる効用があるように思えます♪

コンセプトが違うからですね。
「ガジェットなどの趣味の話やmineoのサービスに関して、共通の話題で盛り上がりましょう。もちろんみんなが楽しめる内容なら何でもOKです。」
　　　　　　　　　　　　　　　　
個々にやり取りする場ではなく、「ユーザーみんな」へ発信する場であるということでしょう。

まあその中でも特別に返信したい時は「>>○○さん」などと記号を用いれば済む話ですが。

Q&Aのように問題を突き詰める場合には返信形式も良いですが、雑談の掲示板では、どれが最新のコメントなのかが分かるタイムライン形式のほうが良いように思います。
（本当は、Q&Aもタイムライン形式にして欲しいくらい）