英語の勉強🧐

私も学生時代、英語きらいでした。
会社でtoeic受けろと言われ、現在猛勉強中です

年を取っていろんな教材を目にするにつけ
若い時にもっと、というかちゃんとやっておけばよかった
と思う今日この頃です。

英語は読む方だけですね。
注文した本が届かないとか、
支払い済みアプリの更新版で機能制限が解除されない
とかいった場合はやむを得ず書くこともありますが、
自信がなくて気苦労が絶えません。

日本人って、英語＝勉強
というイメージが強いですよね

日本の英語教育システムに問題があるからですけど

英語って、日本語と同じくただの言語なんですよね

もし我々も英語圏や片親が英語圏の人の環境に生まれていたなら、普通に英語を話すようになっていたハズですから

英語＝ただのコミュニケーションツールのひとつ

って思えたら、なんだか大した事ない気がしてきませんか？？

なんて、そんなに英語が話せない私が言ってみる…
（独学マイペースで英会話はやってます）

BENPHONEさん＞
私 Native Speakerじゃないですけど、Bilingualなりそれ以上の方と英語でお話する時は「ｘｘの表現が判らん」ときちんと聞いて、それで英語で再度お話するようにしてます。そうしないとニュアンスが分からない訳ですし。

言語はコミュニケーションツールでもありますけど、それ以上に「文化」だと思っているので、なぜそういう表現をするのか？まで踏み込むとそれぞれの言語文化を調べて理解する必要に駆られるなあ、とは常々感じます。

ばななめろんさん

>言語はコミュニケーションツールでもありますけど、それ以上に「文化」だと思っている

文化から言葉が生まれる、と私も感じます

その国の文化にある物は言葉になりますし、無い物はその言葉自体が無かったりしますよね

よく言われる日本語の「もったいない」ですが、英語ではその様な単語はありませんね

無理やり分かる様に表現すると、「これはまだ捨てるには早い、だからとっておこう」みたいな、そんなニュアンスでしか伝えられないですもんね

私も直訳出来ないもどかしさを感じる事もありますが、英語なら英語の文化で感じる物を話さないと通じないですね

初めて参加させていただきます。
英検2級を目指そうと思っています。
いい掲示板があればと、探し中です。
(^^)/