ゆずるねvs自販機アプリ

その程度の通信量なら問題なしということですね👍

https://mineo.jp/service/unique/yuzurune/
>ゆずるね。宣言をいただいた日の12時～13時に、動画や写真の送受信等で
>数MB以上のデータ通信を利用しなければ、ゆずるね。「達成」となります。
と記載あります。数MBって微妙。使うときはあっと言う間だろうし。

自販機の内容のデータはbluetoothでやり取りしてて、モバイルデータはちょろっと結果だけ通信してるのかな？

普段から使っているのならば、販売物の画像がキャッシュに入っているので、転送がほとんどなかったのでは？
※ゆずるねはバックグラウンドのメール受信程度ならオッケーです