掲示板

【迷惑メール】お世話になりましたを使用

嶺吉
嶺吉さん
エース
掲示板のURLをコピー

IMG_20260403_114113.jpg

細かいツッコミどころもありますが、何と言っても「お世話になりました」を使用が秀逸です。何をどう誤訳してこうなったんですかね？


チップについて
1
ナイス！
7

お気に入り
0
6 件のコメント
1 - 6 / 6
ジョニー23k
Gマスター
コメントのURLをコピー
こういうのって、登録解除のリンクを開くことをねらっているのでしょうかねえ。
チップについて
0
ナイス！
3
返信
さらしな（Ｌ）
Gマスター
コメントのURLをコピー
ここに何があるんでしょう？🤭
チップについて
0
ナイス！
3
返信
さらしな（Ｌ）
Gマスター
コメントのURLをコピー
「私の希望を確認…

えっと💬
チップについて
0
ナイス！
3
返信
よっちいぃ
Gマスター
コメントのURLをコピー
ところどころ不自然さ感じます。
チップについて
0
ナイス！
3
返信
さと
さとさん
SGマスタ
コメントのURLをコピー
このAI時代に、こんな変な翻訳は珍しくなってきたかも！？
チップについて
0
ナイス！
3
返信
ケロロロ
Gマスター
コメントのURLをコピー
笑いのぬくもりは感じました。
なかなか秀逸ですね🤣
チップについて
0
ナイス！
3
返信
コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。