友だち登録って名称、キモくないか？

それで浸透しちゃってますから、疑問に思う人は稀なのでしょう。

何処から始まったかわかりませんが、味方とか助けになる相手の意味のフレンドを友達と翻訳したものが広まってしまっただけではないでしょうか？

他に友だちはいません🥲

友だち登録という時の、友だちという言葉の意味を、それほど杓子定規に捉えていないので、キモくもなければ何の違和感もありません。

気持ち悪いとは思いません。しかし、違和感はあります。別の名称はありませんかね。パーソンオブインタレストというのは、いかが。

採用している企業に「キメーんだよ！」とクレーム入れてみては？

以前は違和感あったけど、慣れちゃえば特に気にならなくなった。

私はEdgeの「お気に入り」ってのも嫌いでして。

懐かしのIE以来、Microsoft系はFavorite(お気に入り)ですね。

Netscape Navigatorが「ブックマーク」と命名して以来、SafariもChromeもブックマークです。が、初のブラウザMosaicでは「ホットリスト」でしたね。

ブックマーク=しおり
ホットリスト=注目リスト?　みたいな意味だとすると、

まぁ、それはそれでいいんだけど、決して「お気に入り」ではないんですよ(笑)。例えば役所関係とか。別に気に入っているわけではないけど、一覧には入れておかなきゃいけないもの、って感じで。

王でもないのに「マイネ王」はキモくないの？