日本語を勉強し直してください。

この場合、｢家族で｣ではなく｢家族(の者)が｣の表現が適切ですね。

>> えでぃ@Since 2015 さん

そうですよね。
妻なら連絡しなくても来た時に「舞根尾安男で予約しました」とでも言えば良いし。

　 世の中、多種多様で国際化されている。

　正確に意志が伝えられない人や言い間違いが存在する事を前提に、受け手側が確認や内容理解や対応を考えておきませんか。

どんな予約か知りませんが、少なくとも予約人数くらい伝えるのが普通じゃないんですか？
確かに日本語もおかしいし？日本人？でしょうかと思ってしまいます。

人数の確認無しで予約受けたのでしょうか？
お一人なら空いてるけど4人では無理、とかありそうなものですが…

と、ここまで書いてから読み返したら、そうではなくて、予約時は舞根尾安男さんお一人の予約だったんですね。それが当日になって「家族で行きますので、よろしく」という連絡があったので、「家族で来るのか？と身構えた」というお話ですね。

それはやっぱり日本語がおかしいですね。「家族で行きます」ではなくて、「本人ではなく家族が行きます」と言うか、何も言わないか、でしょうね。お疲れ様でした。

マイネ王にしても、説明が省略し過ぎて、何を聞きたいのか分からないと投稿も多いですから、日本語を勉強し直したほうがいい人も見かけますね。謙譲語、丁寧語、尊敬語の使い分けもできない人も多いです。
ネット社会の弊害ですかね。

人数は重要な情報では？
そうなら、なぜ確認しないか疑問です。
「御人数を確認させてください。予約ではお一人様と承っておりますが」と確認しておけば良かっただけ。

「お客さん、ネタが古いですね。そのネタが流行ったのは200年も前です」って返せるようになったら、通。

宿屋の亭主：「お客さん、何人さんで」
弥次喜多　：「俺たちゃ、しじゅう二人だ」

>> うめちゃん2号 さん

職業を伏せていますが、車でお迎えして定員数を超えなければ人数は特に問題無くて。アプリでの確認なので運転中に聞く暇も無くて。

どちらもアセった状況と仮定すると、想定内のすれ違いのような気が。客商売ならその上を行かなきゃ。

>> こほくb さん

大して問題にはしていません。常識を疑っただけです。