arrows We2の評価は

arrows We2の評価は微妙ですね、トラブルもあるようですので。
AQUOS sense3はとても安定したスマホですので、不満を感じるかもしれません。

arrowsが気に入っているなら、今ならarrows We2 PLUSでIIJmioのセット販売がコスパ最強でしょう。
ミドルレンジ同士の比較評価ではカメラ性能に若干の不満があるようですがそれ以外の評価は優秀、特にIIJmioモデルは優れているようです。（RAM12GBですしROM256GB、ソフトも少し違うようです）
値段も新品で24,800円と大盤振る舞い。

予算オーバーかもしれませんが新品でOSサポート3回、セキュリティサポート4年です。
We2はOSサポート2回ですからサポート面でも差があります。

私もAQUOS sense9かarrows We2 PLUSのどちらかを買おうか悩んでいたのですが、自分の手持ちのスマホの状況から考えて二の足を踏んでいます。
もし今自分が欲しいタイミングなら、どちらかを買うと思います。

安く買うならMNP弾利用はオトク。
とりあえずは都市部在住なら大手量販店でキャンペーンセールをチェックしてみませんか。
　年末年始セールでそれなりに安く買えます。
　月末近くにMNP弾利用でミドル料金コースでも購入し、月内に安めの料金コースに変更します。

　ドコモ利用でirumoの５００ｍｂコースなどへの変更はどうでしょうか。

https://irumo.docomo.ne.jp/flow/online_plan-change/

こんなのもありますよ
5G対応の6.1インチスマホが14,800円！8月発売の未使用品が大量入荷 - AKIBA PC Hotline!
https://akiba-pc.watch.impress.co.jp/docs/news/news/1647670.html

かなり前に新品が８１００円で売っていて書いましたが、動作はカクカクですが、耐えられない事はないですよ。
高性能を求めないなら買って良いかと思います。

メインとして使うならやめましょう
ドコモで5500円で買いましたが
時たまもたつく
ポイントサイトでｃｍ見たりクイズに答えたり、ポイ活で利用
motoのほうが速いg13との比較（サブ機種として）

最近ソフトバンク版を3851円でゲットしました
なんというか、arrows独自の機能が多いなと
かじ○っくさんの動画が参考になるかも

価格COM見ると充電になってないトラブルがあるみたいですね。
https://review.kakaku.com/review/M0000001073/#tab

大型ですので好みじゃないかもですけど、10800円のLibero 5G IV
https://akiba-pc.watch.impress.co.jp/docs/news/news/1647659.html

ただバンドがSoftbank用の1、3、8でdocomoとauのプラチナはないみたいです。
楽天のバンド3は通信できますがプラチナのバンド28はダメそうです。
https://garumax.com/libero-5g-iv-spec-band

AQUOS sense3 lite からの移行、それもメイン機に起用するのであれば、やはり AQUOS sense9 SH-M29 か、arrows への移行も視野に入れているであれば arrows We2 Plus M06 の方にした方が後悔しないでしょう。どちらの場合も安く入手するのであれば MNP が前提にはなりますが。

sense3 系は既にセキュリティアップデートのサポートが切れている筈なので、あまり猶予が無いかとは思いますが、後悔が無い選択をして欲しいですね。

後、個人的な話で恐縮ですが、arrows は本当はお勧めはしたくありません。

かつて格安スマホの黎明期に arrows（と言うより今は無き不治痛）を選んで痛い目を見た経験が有るので、特に廉価な製品には良いイメージが有りません。
とっくに型落ちしたハード構成でスペックも据え置きでガワとファームウェアのバージョンだけ挿げ替えて何年も売り続けるなんて事をしていたので、愛想を尽かして AQUOS に乗り換えた経験者からの愚痴でした。

AQUOS wish3かwish2
のほうがいいでしょうか？

AQUOS のwish2,3はお値段が高めなのとサポートが短くなります。

サポート切れが気にならず安い機種が欲しいのであれば、OPPOに慣れているのですからOPPO A79が良いと思いますね。