変な言い方
めざまし占いの時に 「やぎ座のあなたです」とかいうような言い方をしている。
これに対して違和感を感じてました。
私は やぎ座じゃないのになーって感じです。
これが 「温厚なあなた」とか、「太ったあなた」とかになったらどうだろうか。
「やぎ座のあなたです」ではなく「やぎ座の人です」ならスッキリすると思う。
12 件のコメント
コメントするには、ログインまたはメンバー登録（無料）が必要です。
めざまし占いの時に 「やぎ座のあなたです」とかいうような言い方をしている。
これに対して違和感を感じてました。
私は やぎ座じゃないのになーって感じです。
これが 「温厚なあなた」とか、「太ったあなた」とかになったらどうだろうか。
「やぎ座のあなたです」ではなく「やぎ座の人です」ならスッキリすると思う。
文章、言葉の正しさを理解していない人は結構いる。
過去にサービス業のバイトに従事いてた頃、こう教わりました。「 100 円になります 」じゃなくて「 100 円でございます 」でしょ。
貴方は 100 円になるんですか？ 違いますよね、と。
教育担当者は、昔 大手航空会社で CA をされていた女性でした。
それ迄は、コンビニとかで普通に言われて違和感を感じませんでしたが、
世代間ギャップなんですかね？（笑）(●´ω｀●)
>> モバイル クエスト@gmail.com さん
100円になりたくてなります、という訳では常識的にも当然なくて、合計で100円になりますという意味だと言う事を理解する能力が低くて情けない。>> モバイル クエスト@gmail.com さん
100円でございます。>あなたは100円なんですか？
>いいえ、教育担当者さんの価値が100円です。
解釈でしか無い😅
何が100円かを言わなきゃ勘違いし放題。
わたしは違和感ないですよ(^o^)/
意図解釈がややこしや〜
失礼しました。数多く遭遇するであろう釣り銭を返却される際のセリフだと、
詳細に説明せずとも当然想像して頂けると思っていましたが、
ちゃんと意図を汲んで理解して頂いた方と、想像力に乏しい方々とで、
解釈が別れてしまったようですね。（笑）(●´ω｀●)
日本語を得意でない人が指導役に「なる」事で飛んでも無い事が起こってる世の中、もっと上の日本語が上手い人がお見えに「なって」、きちんと指導しないと、「なれ」の果てにはどんな日本に「なって」しまう事やら。
う～ん、さすがに無理があったかな。
>> かくいち さん
なる〰️〰️>> _カブ さん
ここで、一曲♪