日本語の変な洋楽特集（5+1曲）

（YDGWモード起動シマス…）

皆さんコンニチワ。今日は日本語の変な洋楽を集めて、紹介してみましょうネ。

私の投稿をご覧にならなかったら恐らく一生、聴く機会なかった曲もあるかもしれません。ですが、聴いたからとて恐らく何の役にも立たないでしょう…こわいですネ！

人によっては聴き覚えがある曲も、存在するかもしれませんネ。なお、下に行くほど変な音楽になっていますから、ご注意ください。

Styx - Mr.Roboto

この曲はテレビなんかでも使用されてて有名です
ね。日本語の割合は少ないですネ。

歌の内容はロック・オペラの物語の一部なんだそうですネ。
PVご覧になればわかりますが、ロックンローラーがディストピアな未来の刑務所に収監されて、刑務官がロボットなんですネ。
そして、そのロボットのお顔が細い吊り目で日本人をイメージした造形なんですネ…昔の作品ですから仕方ないですが、ポリコレ的にギリギリのラインですネ…

なお、ロボットが階段登り降りするシーンがありますけどネ…
この曲が世に出てから10年以上経って出てきた、ロボットの（格好した）アーティストといえば、ダフト・パンクですが…彼らのヒット曲のひとつ「Around the world」のPV（手掛けたのはミシェル・ゴンドリー）で、ショッカーみたいな怪人やロボット、異形の人らが階段登り降りしてるのはオマージュなんでしょうかネ？

ちなみに、この頃はダフト・パンクのお二人はギャバンみたいなコスプレはしておりません。たしか、豚のマスクとか被ってましたネ。（コメント欄にて補足します）

Frank Chickens - We are ninja

コレも聴いたことある人、いるかもしれませんネ。完璧な日本語の発音です…日本人ですからネ。

曲を真面目に聴いてると、ダブのようなエフェクト、跳ねるリズム…坂本龍一の「ライオット・イン・ラゴス」の影響を受けている？かもしれませんネ。
もし、そうだとしたら…ダウンタウンのゲイシャ・ガールズ（坂本龍一プロデュース）での、あの「勘違い日本観」は…フランク・チキンズへの意趣返し…だったのかもしれませんネ…こわいですネ！

CAN - Oh Yeah

伝説的バンド…カンです。愛は勝ちません。それは正に、カン違いってやつですネ…我ながら上手いですネ。

クラウト・ロックというジャンルですネ。ドイツの前衛的なロックをそう呼びますネ。
その中でもカンはかなり重要なバンドで、影響を受けたアーティストも多数います…有名どころだとレディオ・ヘッド、プライマル・スクリームなどですネ。

これも、ヴォーカルは日本人です。ダモ鈴木という方です。前衛的なロックをやるにあたって、ダモ鈴木のような何語で歌ってるのか分かりづらい、かつ出鱈目に聴こえるわけでもないヴォーカルが必要だったんでしょうネ。
しかし…「虹🌈の上から小便」って…ドイツまで行ってこんな歌を…最高にクールですネ！

この投稿をご覧になってる皆さんで、ダモ鈴木を知ってる方が1割でもいるのか…私は、不安になって夜しか眠れません…
世界的に知られていても自国民に知られていない日本人というのが、いかに多いのか分かりますネ。音楽というジャンルだけでも、大勢いますから…残念ですネ。

この曲が収録されたアルバム「タゴ・マゴ」を聴いて、別世界に飛ばされたら気持ちいいですよ👍

Yamasuki - Yamasuki

お次は、おフランスのヤマスキですネ。1971年に発表されたアルバムに収録されているエキセントリックな曲です。

実はこれ…ダフト・パンクのトーマ・バンガルテルの父親、ダニエル・ヴァンガードがサウンド・プロデュースを務めているんですネ！驚きですネ！

このPV？での「勘違い日本観」と安っぽさは凄まじいですネ…こわいですネ。ダサさが突き抜けてて、もはや何も分からなくなりそうです。

あと、アキバに通っているような人は120%「あき◯お～」の店内BGMを思い出しますね…こわいですネ。

Lost Gringos - Nippon Samba

さて皆さん、最後の紹介になりますよ。ついて来られてますか？
80年代にデュッセルドルフに勃発したノイエ・ドイチェ・ヴェレ(ジャーマン・ニューウェイヴ) .のレーベルである、アタ・タックからリリースされた曲、日本サンバです。

このアーティストはとにかく無政府主義的多国籍風な音楽を貫いています。この曲もなんだかよく分からないことになってますね…こわいですネ。

俗っぽい感想ですが…完全にやる気をなくして変態してしまったマツケンサンバ…といったところでしょうか。こわいですネ。
こわいですけど、シレッとカフェとかで流れていて欲しい気もしますね。そんなカフェが実在していたら、通うしかないですよ、皆さん。


というわけで変な日本語の洋楽…楽しく聴けましたでしょうか。単純な感想でも聞かせて頂いたら（次回の構想の）参考になりますよ。
皆さんも、変な日本語の洋楽を知っているのでしたら…是非、教えてくださいネ。

それでは、次回をご期待ください…サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ。

（YDGWモード、終了シマス…）

【おまけ】

歌じゃなくてサンプリングですが…以前、ストーカーについての投稿
https://king.mineo.jp/reports/284152
にて、グリーンヴェルベットのストーカーという曲を紹介しましたが、彼の変名カジミアの曲。
一体どこからサンプリングしてきたのでしょうか？ｗ

カジミアの他の曲では、野太い男の声で「お前のことが好きなんだ」っていうサンプリングの曲もありますｗ
日本語聞き取れる我々には、その曲もストーカーソングに聴こえるかもしれませんｗ