珊珊、shanshan 、サンサン、シャンシャン？

昔（アメリカの占領下時代）は女性の名前が付いていましたね。
キャサリーンとかルースとか
女性は強くて怖いからだと教えられました。

タイトルで連想してしまいました💦
おばさんになってもお美しすぎます。

「Shan Shan」と「Xiang Xiang」は、どちらも日本語表記だと「シャンシャン」と出来るみたいですが、中国人からすると（当然ながら）別物で、中国人が発声してもらった音声を聞いても、日本人からすれば発音の区別がつきません…。
英語の「Right」「Light」の違いのようなものでしょうか。
でも、イギリスBBCのキャスターが「election」と「erection」を間違えて発音してるのを見て、現地の人でも間違えることがあるんだ、と思ってしまったのも事実です（ちなみにこの2つの意味は、全然の全然異なるものになってしまいます）。

台風・・・・・なのにパンダかいな・・・・・。

広東語は、北京語とは全く別物ですからね。
数字の数え方も違うし、同じ漢字でも発音が異なります。

shanとxiangの発音の差は慣れればわかりますが
shanとshang
jinとjing
のような、最後のgあるなしの発音の違いが難しいです。というか全く分かりません。

次は山羊座で「ヤギ」