Happy Cover Selection ～サザンオールスターズ・桑田佳祐編 ～
PC-6001🌜つきあかり@今月末まで活動休止@お気に入りのカバー曲を気まぐれに掲載するスレッドです。
先月「サマーソングを貼り付けるスレ」に入り浸っていて楽しかったので、立ち上げてみました。
今月は「サザンオールスターズ及び桑田佳祐作品」をテーマとします。
(今月はお試しで、好評なら来月以降テーマを変更して継続予定です)
皆様からも素敵なカバー曲があれば、プロ・アマ問わず、ジャンル等も問わず、お気軽にご紹介ください。
演奏者によって曲調や雰囲気も変わりますので、掲載済の楽曲と重なっても構いません。
なお、原曲あってのお楽しみですので、一般に知られていないようなマニアックな楽曲はご遠慮いただき、また、じっくりと各楽曲を味わいたいので、連続掲載も控え目でお願いします。
《原曲情報》
「夏をあきらめて」
https://youtu.be/sMrBuyih2s0
アルバム「NUDE MAN」(1982年7月21日発売) に収録
「そんなヒロシに騙されて」
https://youtu.be/9B5ir8d1RPI
アルバム「綺麗」(1983年7月5日発売) に収録
「いとしのエリー」
https://youtu.be/tXxHt3FLGyM
3rdシングル (1979年3月25日発売)
人気バンドへのターニングポイントとなった楽曲
TBS系金曜ドラマ「ふぞろいの林檎たち」主題歌
「私はピアノ」
https://youtu.be/u2GFEozhEXk
アルバム「タイニイ・バブルス」(1980年3月21日発売) に収録
「涙のキッス」
https://youtu.be/zUwxPNg9hoo
31stシングル (1992年7月18日発売)
TBS系金曜ドラマ「ずっとあなたが好きだった」主題歌
「au LISMO」キャンペーンソング
「真夏の果実」
https://youtu.be/ryWp_3pX1wI
28thシングル(1990年7月25日発売)
映画「稲村ジェーン」主題歌
フジテレビ系水曜劇場「悪魔のKISS」挿入歌
「au LISMO」キャンペーンソング
「B-ing」CMソング
「悲しい気持ち (JUST A MAN IN LOVE)」
https://youtu.be/DuDR0miCvf0
桑田佳祐としてのデビューシングル(1987年10月6日発売)
ユニクロ「Life Wear/ブラトップ」CMソング
ユニクロのCMはこちら
https://youtu.be/9C6Z8wTzkak
「TSUNAMI」
https://youtu.be/a63cIqqbt_8
44thシングル (2000年1月26日発売)
TBS系『ウンナンのホントコ!』の番組内『未来日記III』テーマソング
第73回選抜高等学校野球大会 入場行進曲
TBS系日曜劇場「元カレ」挿入歌
「au LISMO」キャンペーンソング
「Ya Ya (あの時代を忘れない)」
https://youtu.be/lksSA8_G2z0
16thシングル (1982年10月5日発売)
歌詞に登場する"better days"は青山学院大学で所属していた軽音楽サークルの名称
音楽之友社の高等学校の音楽教科書に掲載 (1995年)
「メロディ (Melody)」
https://youtu.be/qNFZcY6qtts
23thシングル (1985年8月21日発売)
原由子産休により、コーラスにイリア(ジューシィ・フルーツ)が参加
アルバム「KAMAKURA」のCMで明石家さんまが本曲の口パクで話題に
「チャコの海岸物語」
https://youtu.be/JCkLl4nLliU
14thシングル (1982年1月21日発売)
"チャコ"、"ミーコ"、"ピーナッツ"はそれぞれ飯田久彦(元歌手で発売当時のディレクター)、弘田三枝子、ザ・ピーナッツがモデル
なお、歌唱が少し変わっているが、田原俊彦をまねたらしい
「ミス・ブランニュー・デイ (MISS BRAND-NEW DAY)」
https://youtu.be/z-__V8RNU-8
20thシングル (1984年6月25日発売)
アルバム「人気者で行こう」からの先行シングル
映画「彼女が水着にきがえたら」(1989年)挿入歌
「恋人も濡れる街角」作詞・作曲：桑田佳祐、歌：中村雅俊
https://youtu.be/f7nGMOIApdo
1982年9月1日発売
映画「蒲田行進曲」主題歌
フジテレビ系ドラマ「おまかせください」挿入歌
映画・ドラマでは"YOKOHAMAじゃ…"を"この場所で…"に変更
「シャ・ラ・ラ」
https://youtu.be/7DJTWoBG6NQ
11thシングル (1980年11月21日発売)
桑田佳祐と原由子のデュエット曲
曲調からは気付かないが、実はクリスマスソング
「勝手にシンドバッド」
https://youtu.be/Vn36KiIP-uk
デビューシングル (1978年6月25日発売)
「三ツ矢サイダー」CMソング
曲の題名が、当時流行っていた"勝手にしやがれ"と"渚のシンドバッド"をくっつけたという話は有名だが、実は志村けんのコントが元ネタであったことを桑田のラジオ番組で語っている
その時の音源はこちら
https://youtu.be/f3rxLoqdEe0
また、元となった志村けんのコントはこちら
https://youtu.be/RGpZPQyPyPc
※コメント中に誤字がありました。お詫びして訂正いたします。
(誤)英語詩 (正)英語詞
まずは、有名なこの曲からスタートです♪
# (かつて) 香港四天王の1人 Jacky Cheung
---
Jacky Cheung 張學友 - 每天愛你多一些
>> びうえら さん
真夏の果実／テレサ・テン (1991年)こちらは日本語のカバーです
ご紹介いただいた楽曲の方は、アルバム「情不禁」に収録されたもののようです(1991年)
また、アルバム「吻別」では。北京語でもカバーされているようです(1993年)
ちなみに、あちらではサザンを"南方之星"と表記するようですね。
原曲は28thシングル(1990年7月25日発売)で
映画「稲村ジェーン」主題歌
フジテレビ系水曜劇場「悪魔のKISS」挿入歌
「au LISMO」キャンペーンソング
「B-ing」CMソング
こちらからどうぞ(映画「稲村ジェーン」のスライドショー付き)
https://youtu.be/ryWp_3pX1wI
続きます
>> PC-6001🌜つきあかり@今月末まで活動休止@ さん
真夏の果実／MOEKA (2020年)YouTubeを中心に活動しているフリーのシンガーソングライター
>> PC-6001🌜つきあかり@今月末まで活動休止@ さん
> アルバム「吻別」では。北京語でもカバーされているようです(1993年)そうなんですよ。最初は北京語版にしようと思ってたら、マイネ王に貼れないようなので、広東語版を貼りました。
---
Jacky Cheung 張學友 - 每天愛你多一些
https://youtu.be/QNOpkjJsA6U
>> びうえら さん
> # 次のサイトにまとまってます。> https://musicwave.jimdofree.com/サザンオールスターズのカバー曲/サザン-カバー曲一覧表/
自分ひとりではサバけないので、皆さんも気に入ったのとかあれば、どんどん貼って下さい。
>> びうえら さん
ありがとうございます。こちらは「涙のキッス」ですね。
Wikipediaによると…
四大天王は、香港を代表する4人の歌手・俳優で、張学友（ジャッキー・チュン）、劉徳華（アンディ・ラウ）、郭富城（アーロン・クオック）、黎明（レオン・ライ）の総称。
ジャケットの画像は3人なので、誰がいないんでしょうか…(^-^;
>> PC-6001🌜つきあかり@今月末まで活動休止@ さん
この「四大天王」は、台湾で結成された物マネ系もしくはアイドル系グループのようです。https://zh.m.wikipedia.org/zh-hans/四大天王_(團體)
香港四天王も元祖で大御所の「四大天王」から「新四大天王」 「四小天王」(香港 / 台湾) とか、いろいろあるみたいですね。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/四大天王
これを機会に、華流歌唱や中国語(余裕があれば広東語)とかも、学んでいきたいと思います...
---
William So 苏永康 - 她爱了我好久
>> びうえら さん
ありがとうございます。こちらは「悲しい気持ち (JUST A MAN IN LOVE)」のカバーですね
原曲は桑田佳祐としてのデビューシングル(1987年10月6日発売)で
ユニクロ「Life Wear/ブラトップ」CMソング
こちらからどうぞ
https://youtu.be/DuDR0miCvf0
ちなみに、ユニクロのCMはこちらからどうぞ
https://youtu.be/9C6Z8wTzkak
>> びうえら さん
ありがとうございます。こちらはもちろん「TSUNAMI」です
2011年3月11日に発生した東日本大震災により甚大な津波被害が発生したことから、同曲も一時期テレビ・ラジオ等で封印されました
原曲は44thシングル (2000年1月26日発売) で
TBS系『ウンナンのホントコ!』の番組内『未来日記III』テーマソング
第73回選抜高等学校野球大会 入場行進曲
TBS系日曜劇場「元カレ」挿入歌
「au LISMO」キャンペーンソング
こちらからどうぞ
https://youtu.be/a63cIqqbt_8
>> PC-6001🌜つきあかり@今月末まで活動休止@ さん
真夏の果実／絢香アルバム「遊音倶楽部～1st grade～」(2013年9月4日発売) に収録
>> びうえら さん
ありがとうございます。ご紹介いただいたのは、映画「單身貴族」(1989年) の映像とその主題歌で、「いとしのエリー」のカバーですね。
映像は張學友さんと鄭裕玲さん、
歌は張學友さん (ゲストボーカル 陳慧嫻さん)。
陳慧嫻さんは
1985年に「千年恋人」(日本語EP) をリリースされ、
https://youtu.be/BCNMwFao0k4
荻野目洋子さんや安全地帯等のカバーもされているようです。
・貪貪貪 (六本木純情派)
https://youtu.be/8gZBHyQPvgU
・痴情意外 (碧い瞳のエリス)
https://youtu.be/4YO3gtGi9dw
>> PC-6001🌜つきあかり@今月末まで活動休止@ さん
TSUNAMI / 菅原洋一アルバム「スーパー・コレクション ～AMOR / 初恋～」(2006年12月6日発売) に収録
映像では被災地の場面が使われていますが、本楽曲は震災前に発売されています
続きます
>> PC-6001🌜つきあかり@今月末まで活動休止@ さん
TSUNAMI / Debbie Gibsonアルバム「MS.VOCALIST」(2010年11月3日発売) に収録
>> PC-6001🌜つきあかり@今月末まで活動休止@ さん
Mid-Summer Blossoms / Phillip Bailey全編サザンの英語詩カバーのオムニバスアルバム
「Mid-summer Blossoms」(1991年08月01日発売) に収録
>> PC-6001🌜つきあかり@今月末まで活動休止@ さん
Ellie My Love / Bill Champlinこちらも「Mid-summer Blossoms」から
>> PC-6001🌜つきあかり@今月末まで活動休止@ さん
Ray Charles 版 1989年だけど、バブル崩壊1991年前後までに結構いろいろ出ていたのですねぇ。そいえば、 Jacky Cheung 版も1989年か...
---
Ray Charles - Ellie, My Love
フィリピンの音楽事情は、インターネット時代以前から、圧倒的に米国ポピュラー系音楽の影響にあります。英語は公用語の1つであっても、非公式には絶大な権威さえも伴うリンガ・フランカなので、米国での流行が非英語圏の日本よりも速く真っ先に入ってくる。むかしから大都市圏中心とはいえ、マスコミも比較的発達しているほうです。
音楽は、そういうことから、米国等国際的音楽カバー等もふくめて英語曲と、地元のFilipino語/Tagalog語によるOPM / Original Philipine Music が混在する状況です。
# フィリピン制作の英語曲もOPMです。
フィリピンでは、1980年代バブル期からデカセギや国際結婚で日本との人の行き来などが結構多かったですから、そのようなコミュニティを中心として、サザンの曲はよく知られていました。
とはいえ、フィリピン音楽業界では、米国や香港等のように、日本の業界とのコラボでプロデュースというのは、ほとんど無かったはずです。
次にあげる April Boys が、自分はほとんど知らなかったのですが、10代まで日本に住んでいたメンバーが、帰国してから当地のメジャー・レーベルでの、サザンの曲「いとしのエリー」を発表発売した嚆矢とされています。
>> びうえら さん
「いとしのエリー」 Filipino/Tagalog 版( Vicor label 1996年 発表発売 )
# なお、メンバーの1人が、最近 Covid19で亡くなってしまったようです。
---
April Boys - Honey, My Love (So Sweet )
>> びうえら さん
April Boys メンバーが2020年に亡くなり、半ば「伝説のグループ」となりつつある現在、若い世代等によるそのカバーも、フィリピン・メジャーで発表されているようです。... が、このアーティストも昨年末 Covid19 で、未だ20代の若さなのに亡くなってるようです。
# 今回調べていて、フィリピンでのCovid-19 対策が、考えていたよりもヒドい状況にあることを、結構理解させられました...
---
Jovit Baldivino - Honey, My Love So Sweet
# [ ABS-CBN / Star Music Label ]
>> びうえら さん
次に、英語カバー曲の状況ですが、自分も好きなこのアーティストが、圧倒的に推しです。元もと子役出身でもあった Aiza Seguerra が、シンガー・ソングライターとして注目されるようになったのは90年代末だったと思いますが、大学での音楽と芸術の教育も受けており、そのシットリとして優美な歌声は現在「フィリピンの歌姫」トップの一人にあると言っても過言ではない...
...のですが、10年ほど前のことだったか、カミング・アウト宣言で、「歌姫」であることを否定し、通称も Ice Seguerraへ改名しました...
が、既に大御所でもあり、素晴らしい歌声であることには変わりありません。
---
Aiza "Ice" Seguerra - Ellie, My Love
なお、マレーシアやシンガポールは、華人も多いので、華流がそのまま通用したりもしますね...
「Ya Ya (あの時代を忘れない)」の英語詞カバー
サザンオールスターズ・桑田佳祐作品のカバーアルバム
「SPECIAL MENU～いとしのエリー」(1983年9月21日発売)に収録
「Ya Ya (あの時代を忘れない)」の英語詞カバー
「Mid-summer Blossoms」(1991年8月1日発売) に収録
日本人の父とブラジル人の母を持つハーフ
アルバム「pluma」(2008年3月26日発売) に収録
ミニアルバム「Kiss」(2008年9月24日発売) に収録
メロディ (Melody)の英語詞カバー
「Mid-summer Blossoms」(1991年8月1日発売) に収録
(2022年8月12日登録)
Norah Jones にかけたネーミングでしょうか
いい意味で力の抜けた癒し系の歌唱になっています
(2023年8月25日登録)
桑田風の歌唱が多い中、独自の歌唱で好印象
素敵な歌声です
カバーアルバム
「ビギンの一五一会 58ドライブ」(2003年8月21日発売) に収録
「若大将・湘南 FOREVER」(2012年1月11日発売) に収録
(2021年12月31日登録)
ロカビリーアレンジでのカバー
Misaki (Vo.)、Kenji (Gt.)、Suke (WB.) の3人組ロカビリーバンド
Drs.は今回、Misaki の父 久米浩司が担当している
「ミス・ブランニュー・デイ (MISS BRAND-NEW DAY)」の英語詞カバー
Leon Russellと言えば自身の曲が数多くカバーされてヒットし、中でも Carpenters には彼の作品も多い
特に George Benson がカバーした This Masquerade は第19回グラミー賞(1977年)で最優秀レコード賞を受賞
Leon Russell の来日中、会食後に桑田が自宅にご招待したそうです
「Mid-summer Blossoms 2」(1992年8月1日発売) に収録
「ミス・ブランニュー・デイ (MISS BRAND-NEW DAY)」の広東語カバー
香港を代表する四大天王の一人
アルバム「Merry Christmas」(1993年発売)に収録
カバーアルバム
「KOYANAGI the COVERS PRODUCT 2」(2003年9月25日発売)に収録
ミニアルバム「VIBES」(2008年6月4日発売)に収録
Love Like Aloha vol.6 (2018年8月30日 神奈川・サザンビーチちがさき) より
香港のシンガーソングライター
「恋人も濡れる街角」の広東語カバー
アルバム「Stay with Me」(1992年2月14日発売) に収録
中国・韓国・フィリピンの混血で、香港の歌手・俳優
日本語でのカバー
アルバム「Love Diaries」(2010年10月27日発売) に収録
韓国の歌手・俳優
日本語でのカバー
アルバム「VOICE 2」(2012年10月31日発売) に収録
アルバム「When a woman loves a man ～女が男を愛するとき～」(2013年8月21日発売) に収録
「シャ・ラ・ラ」の英語詞カバー
「SPECIAL MENU～いとしのエリー」(1983年9月21日発売)に収録
英語詞カバー
「Mid-summer Blossoms」(1991年8月1日発売) に収録
つじあやの カバーアルバム
「COVER GIRL」(2004年5月19日発売) に収録
J-WAVE LIVE 2000+7 (2007年8月18日 神奈川・横浜アリーナ) より
楽曲をご紹介してくださった方々、訪問していただいた方々、ありがとうございました。
性懲りもなく、10月も続けます。
テーマは「ピアノ演奏によるカバー作品」です。
宜しければこちらからお立ち寄りください♪
https://king.mineo.jp/reports/249720