掲示板

ペルーからの可愛いお便り📨

DSC_0106.jpg

昨年の8月から、ある国際NGOに寄付を始め、
スポンサーとして、ペルーの子供とお手紙で交流をしています。

つい先日、4通目の可愛いお手紙が届きました。
書いてくれたのは、1月24日。
届いたのは3月31日。
色々な人の手を経て、2か月ちょっとで届きました。

直接、その子を支援するわけではありませんが、18歳で支援からの卒業までの間、こうした交流ができるのです。

元気そうな文面、可愛い絵に、いつ届くかなと心待ちにしていて、
届いた日はとてもHappyです♪


月曜日に、日本の春の景色の写真を添えて、返事を書きました。
届くのは6月に入った頃でしょうか。

反政府デモの影響が、この子の住む地域に影響がないことを祈るばかり。
8歳の子なので、まだそこまでの内容は書けません。
書いても、現地語に訳される段階で削除されることもあるでしょう。

私が以前送った手紙を持って写っている写真も添えられていました♪

夢は、お医者さんになって、みんなの病気を治したいと書かれています。

とにかく、今は元気で健やかに成長してほしいと願うばかり。

この先も、卒業まで見守っていけたらいいなと思っています。

今は一時ストップされていますが、団体を通して会いに行くこともできます。さすがにペルーは遠いですが…
マチュピチュやクスコには予てより憧れを持ってます!

内容は短いですが、こまめに手紙を書いてくれるのでとても嬉しいです♪


+------------------------------------------------------------------------+

NGO団体のガイドラインに沿って、一部、個人情報に関する部分は伏せております。

+--------------------------------------------------------------------------+


先日、近隣の地域で同じように交流されている人たちとの会合にも初めて出席しました。

エクアドルの子と交流している方の手紙を見せていただきましたが、地域によって便箋も違うようです。

皆さん、どんな想いで交流されているのか、直々にお話が聴けました。
特に、慈善活動家という人ではなく、ごく一般の会社員だったり主婦の方だったり。

交流相手の子供も、アジア地域やアフリカ、中南米、中東など幅広いです。

色々と刺激になりました♪


10 件のコメント
1 - 10 / 10
素晴らしいですね!言葉は何語で書かれてるのですか?
海外の子供のサポートをなさってて、本当にご立派です。
思いはあっても、なかなか行動できないものです。

世界中にインターネットが普及して、時差なくビデオ通話もできるようになりましたが、手紙が届くのは嬉しいですね。
思いがゆっくりと時空超えて届くから、時間がかかるのも楽しみに変わります。
これはスペイン語ですね。
南米のポストは収集されてないポストとかもあったり笑、郵便事情が悪いところがあるので、届くだけでもありがたみがあります。

新型コロナ禍になってから送れない地域もかなりありました。
素晴らしいご活動で敬服いたします🙇

子供さんが春の写真とお手紙を受け取った時
きっと嬉しいだろうなぁ😊
と勝手に妄想しています
大切なお手紙を紹介してくださって
ありがとうございます
ねこなやぎ
ねこなやぎさん・投稿者
Gマスター

>> marumaru218 さん

コメントありがとうございますm(__)m
手紙は、スペイン語で書かれています。
家族間では、伝統的なアンデスの言葉(ケチュア語)で話すようですが、
学校では基本スペイン語での学習になります
ねこなやぎ
ねこなやぎさん・投稿者
Gマスター

>> pleasures さん

サポートをするのは、NGOの職員の方で、私はあくまで寄付だけです(^^;
でも、ひとりのチャイルドのスポンサーとして交流できて、手紙のやり取りや、子供の年間の歩みなどを報告してもらえます。

実際の直筆の手紙が届くわけではなく、現地スタッフが受け取って、
活動支部に持ってきて、英語に翻訳され、インターネットで日本に飛んで、日本語に翻訳され、日本の郵便で届きます。

色々な人の力を借りて、手紙が届くので、その分の温もりも感じますし、時間が掛かるのは必然です。

身の回りの人ではない、異国の人との交流が、その子の将来にささやかな力になればと思っています(^^
ねこなやぎ
ねこなやぎさん・投稿者
Gマスター

>> 超正義まーくん さん

スペイン語で正解です!
この手紙は、現地の郵便は使っていなくて、クスコにある活動支部の職員が現地に行くときに手渡しされます。その逆も然り。
どの国も、郵便事情は充てにならないようですね(^^;

小さなギフトも以前は贈れたようですが、コロナ禍から今はストップしています。
マスクをしている写真もあって、世界的に広まっていることを実感しました!
ねこなやぎ
ねこなやぎさん・投稿者
Gマスター

>> こまこまこもも さん

大変恐縮ですm(__)m
あくまで、少額の寄付をしているだけで、現地スタッフの方の活動が、その地域の生活環境を改善していっています。
私は見守るだけ…

毎回、写真などを添えていますが、どんな風に感じてくれるかはドキドキです💓
日本という国を思ったり、自国のことを思ったり、そんなきっかけになってくれたらいいな。
そんな想いです♪
かわいいお手紙ですね☺️
「お医者さんになりたいです」のところはなんとなくわかりました。
元気に大きくなってほしいですね✨
ねこなやぎ
ねこなやぎさん・投稿者
Gマスター
コメントありがとうございます。
海外の子供日常に、少しだけ触れられたようで、何度も読み返しています(^^
手紙のやり取りをしながら、可能な限り見守っていけたらと思いながら、次の手紙が届くのを心待ちにしてます💕
コメントするには、ログインまたはメンバー登録(無料)が必要です。