禅定と智慧　ナーガールジュナ

智慧なくして禅定はありえず、禅定なくして智慧もあり得ません。その両者を有する人にとっては、生死の海は牛の足跡のようである、と知るべきです。

太陽の友が論された十四の無記の事柄について、思いを巡らすべきではありません。それによっては心を静める事はできません。

無明から行が、それから識、名色、六処、触が生じると、ムニは説いています。

触から受が生じ、受に基づいて渇愛が生じ、渇愛から取が生じ、それから有が生じ、有から生が起こります。

生があるとき、激痛、悩み、病、老い、欲のうずき、死、恐怖などの大きな苦悩の塊が生じます。生がなくなるとき、全てこれらは消滅するでありましょう。

この縁起の法は、勝利者の教えの宝庫の中でも最も優れた意味の深い教えであります。誰でもこれを正しく見るなら、その人は仏陀そのものを知り、最上のものを見るのです。

正しい見解、正しい思惟、正しい言葉、正しい行為、正しい生活、正しい努力、正しい念、正しいサマーディが、聖なる八つの道であります。それらを寂静に至るために修めてください。

この世は苦しみであり、渇愛というものはこの苦しみが生起する大きな原因であります。この滅尽は解脱であり、それに至る聖なる道は八つの正しい道であります。

このように四つの聖なる真理を見るために、常に努力すべきであります。たとえ倉庫の財で生活する在家者であっても、智慧によって煩悩の流れを渡るでありましょう。

法を悟った人といえども、天から降りてきたのでもなく、穀物のように地の中から出現したのでもありません。彼らは煩悩に依存した愚か者の以前の状態を捨て去った時、現れるのです。

恐れる必要は無いということに、どうして多言を必要としましょう。有益な教えとは次のような法であります。すなわち、あなたは心を制すべきです。尊師は、心がダルマの根本であると説いています。

私が以上のようにあなたに助言したことは、たとえ出家修行者といえども、実行する事が極めて困難であります。この世においてなしうる自らの徳によって、生涯を意義あるものにしてください。

あらゆる者の全ての善を随喜し、あなた自身の三つの善行を全て仏陀となるために回向し、さらにこの善の集まりをもって、あなたは、無量の生に渡って、神と人の全ての世界の修道を統べ、さらに聖観音の行をもって世の多くの悩んでいる人々を助け、生まれ変わっては病、老い、貪欲、怒りなどを除き、仏国土における尊師アミターバと同じように、寿命が無量である救済者とならねばなりません。

布施、戒、智慧から生じる汚れなき大きな名声を、天、空、地に広げ、地上の人々や天上の神々が美しい乙女との享楽を好むのをよくしずめ、煩悩に苦しんでいる全ての衆生の恐れ、生、死をしずめ、最高の勝利者となって、その名を聞くだけでも安らかとなり、恐れがなくなり、衰えることがなく、害悪のない、出世間の位を獲得してください。

ナーガールジュナ師から友人のシャータヴァーハナ王に宛てたスフリッレーカ（友人への手紙）を終わる。