東京アベンジャーズ

電子書籍を検索する時、
東京リベンジで検索。
1件も出てこない、、、、。

そう東京卍リベンジャーズなのだ。

漫画とアニメとで、タイトルが違うなんて知らなかったなぁ。
漫画のタイトル見てても気づかなかった（笑）

＞漫画とアニメとで、タイトルが違うなんて知らなかったなぁ。

Σ(ﾟДﾟ) ﾍｯ?

そうなんすか!?
それは知らなかったです。

だと、アニメは「東卍（ とうまん）」って言わないんですかね？
なんて略すんだろう。
「東リベ」･･･?
不動産屋みたいになっちゃな。(笑)

どういう意図でタイトル変えたんですかね？
(´･ω･`)ﾜｶﾗﾝ

アニメで卍の文字が消えたのは、海外での廃止への配慮だと思います。
鉤十字みたいな文字が入っているとクレーマーが出ることを未然に防いだためではないかと。
かつてポケモンカードで卍を使ったところ、海外からのクレームで廃止になったのだとか…。(汗)

アニメの方だと、東リベと略すようです。
あのアニメですが、メインキャラクターが中学生というのはかなり無理があると思います。
特にマイキーとドラケンの強さは規格外過ぎるような気がします。

東リベは、オタク女子の間でも人気やで！
噂では、京成パンダも読んでるとかw

>> 所沢条司 さん

＞アニメで卍の文字が消えたのは、海外での廃止への配慮だと思います。

なるほど、それは納得。

ただ、それだと題名から省いても内容にはどうしても「卍」を入れることは避けられないと思うので、結局海外では厳しいんじゃないかな、とも思います。

この作品で「卍」を省いちゃうと結構雰囲気変わっちゃいますね。
アニメタイトルにはちょっと違和感。

卍でいろいろあるのは、あのヒトラーのせいやねw

>> あんちゃん@JR東日本実質出禁猫 さん

海外では、第二次世界大戦以降ナチスを賛美するようなものは禁止されてますよね。
そういえば、1980年代の週刊少年ジャンプはヤバいネタを扱ってましたよね。
キン肉マンのブロッケンマンとジョジョの奇妙な冒険のシュトロハイムは、今だったら日本でもNGになりますので…。(汗)