掲示板

「更新プログラムを構成しています」の表示は

Win11未完成翻訳.png

セキュリティなどで最新のパーツ構成にしないとインストールできなくなるWindows11ですが、更新時はこうなるみたいですね。


13 件のコメント
1 - 13 / 13
日本語が怪し過ぎます。🤣
そのアプリは中華製です。✨😃❗️🎵
中華Windowsでも入れてしまったかな(゜_゜)ウーン
「あなたはそこに」
、、、と言えば
「決めますか?」
「しますか?」とか
ですよね?
あなたはそこに 90% です。

怪しすぎる^^;


「あなたはそこに」

「いますか?」

かな・・・?

>> Z5 premium さん

実は私に決断を迫っていたのかもしれませんww

>> 真里亞 さん

思わず後ろ向いちゃいましたww
それ以前に
>「更新プログラムを構成しています」
の時点で日本語ではないですね。
なのでWindowsは使わない。
スクショ見て思うのは「これ、Microsoft側もメッセージを機械翻訳してるだろ?」ですね。
最近は KB(Knowledge Base)も機械翻訳のままですし。(下手すると Google Translateより精度が低い)

まだ日本語で表記してるだけマシであって、こう言うところを見ると「ビジネス上、どの仕向地を重視した戦略を行っているのか?」ってよく解りますね。
Windows11にアップグレードしたくないんですが。
Windows10でいけるところまで行く覚悟。
私も家にあるPCの内、ファーウェイ^^;のmatebook13だけが対応しているので、Windows11を入れて使っています。インストールしてすぐのときは、文字入力がおかしかったり、特定のアプリが正常に動かなかったりしたのですが、再起動後は今の所順調に動いています。いろいろ微妙に10とは違う部分はありますが、目玉機能は一体何?っていう感じですね。初期の壁紙は綺麗だなーって感じ。^^; 
Androidのアプリが使えるようになれば、それなりに面白いのでしょうけどね。
日本語難しいですね。
自動翻訳は信用出来ません。
 今何が行われているか説明されていないので、いろいろ想像させるところが文学的です。
コメントするには、ログインまたはメンバー登録(無料)が必要です。