オリンピック憲章 〔2020 年 7 月 17 日から有効〕 国際オリンピック委員会 OLYMPIC CHARTER
5 The Olympic Games
I. CELEBRATION, ORGANISATION AND ADMINISTRATION OF THE OLYMPIC GAMES 32 Celebration of the Olympic Games*
Bye-law to Rule 32 The duration of the competitions of the Olympic Games shall not exceed sixteen days unless otherwise approved by the relevant IF and the IOC Executive Board, in which case some competitions and preliminaries may be organised prior to the Opening Ceremony.
しかし、五輪はとても短い期間にやりきってしまいますので、連日の試合をしないようにすると、開会式前から試合をしなければ間に合いません。
そういう条件でFIFAはIOCと合意を取り付けています。
よって、開会式すらテレビですらほぼ見たこともなく、開会式前に試合?と
生まれて初めて知りました。
コメンテーターですら、2020を2024に、2024を2028に繰り越し、という案があったようですから、私はそれならコロナはどうにかなっているのでは?とだけは思いますね…
アメリカのテレビ(NBC)がそんなに日程を詰めて同日に試合を組むなとか言ってそうですし。
出場国を10チームとか絞って日程を期間内に収めるとか、競技場を複数使うとか、その辺のサジ加減はNBCとIOCと競技団体の力関係が…
ウェイト制の格闘競技もクラス数で妥協しているし、
ラグビーの試合時間なんてのも妥協してますね、
柔軟に考えても良いのでは。
ビーチラグビーというスポーツがあってその大会は朝から競技は始まりますが、開会式は午後にやります。朝からだと人が集まりません。
開会式は式典であって大会の起点ではないという事です。
お気持ちは解りますが。
前夜祭みたいな感じだと思います。
選手も三々五々くるわけですしね。
計画されている日に開会式をしなければならなら理由はある程度選手が揃うからかな。
前夜祭と言う表現は、選手に対し失礼と思います。選手は良い試合をしましたよ。
オリンピック憲章
https://www.joc.or.jp/olympism/charter/pdf/olympiccharter2020.pdf
第 5 章 オリンピック競技大会
Ⅰ . オリンピック競技大会の開催、 組織運営、 管理
32 オリンピック競技大会の開催 *
規則 32 付属細則
オリンピック競技大会の競技実施期間は 16 日間を超えてはならない。 ただし、 関係IFおよびIOC 理事会がこれと異なる期間を承認した場合は、 その限りではない。 その場合、 いくつかの試合および予選は、 開会式に先立ち実施することができる。
---
興行収入に響くので。
※直近のブラジル大会とかもっと遡ればロサンゼルスオリンピックとか色々と。
amiyyさんが五輪憲章の機械翻訳版を貼っていただいていますけど、まあ、規定があるのでそこは問題ないですね。
追伸:
それにしても JOCの五輪憲章機械翻訳版、翻訳が目茶苦茶だなあ。
これだったら英語などの原文置いてほしいけど。
→まだ英語をそのまま読んだほうが意味が分かるレベルの翻訳は
どうなのか?、と感じます(苦笑)。
まぁ、サッカーに限らず多くの競技で数年前~数カ月前から地区予選とかやってるので、今更とは感じますけども。
これだったら英語などの原文置いてほしいけど。
オリンピック憲章 〔2020 年 7 月 17 日から有効〕 国際オリンピック委員会
OLYMPIC CHARTER
5 The Olympic Games
I. CELEBRATION, ORGANISATION AND ADMINISTRATION OF THE OLYMPIC GAMES
32 Celebration of the Olympic Games*
Bye-law to Rule 32
The duration of the competitions of the Olympic Games shall not exceed sixteen days unless otherwise approved by the relevant IF and the IOC Executive Board, in which case some competitions and preliminaries may be organised prior to the Opening Ceremony.
規則 32 付属細則
オリンピック競技大会の競技実施期間は 16 日間を超えてはならない。 ただし、 関係IFおよび IOC 理事会がこれと異なる期間を承認した場合は、 その限りではない。 その場合、 いくつかの試 合および予選は、 開会式に先立ち実施することができる。
これ、amiyy さんのリンク先から引っ張ってきた英文とそれに併記されている日本語訳ですが
これ、出典は、JOC ですよ。JOC が機械翻訳なんて使うんでしょうか?
ともかく
ご希望通り英語原文を載せておきましたから、そのメチャクチャぶりを苦笑しつつ味わってみてください。
開会式前の競技開催については、
規則32附属細則の但し書以下が適用されるのでしょう。
すっきりしました。
いろいろな理由もわかりましたし、こだわりももたないようにしてゆきます。
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1627097359/
>> ユココqqq さん
運動会だと、きちんと開会式をしてから始めますから、疑問に思ってもおかしくないですよね。
私も普段見てないので、今回初めて、首をかしげましたよ。