圏外のままです

やまひろくん 様が触れてはりますが、iPhoneが悪いのかSIMカードが悪いのかを切り分ける必要があります。

まず、現在お使いのmineo_DプランのSIMカードをパートナーの端末（他の端末でもOK）に挿れてみてください。次に、そこに挿入されているSIMカードをiPhone 13に挿れてみてください。
ここで、パートナーの端末でアンテナが立てばiPhone 13が、アンテナが立たないならばSIMカードの可能性があります。そして、他端末のSIMカードがiPhone 13でアンテナが立てばSIMカード、アンテナが立たなければiPhone 13の可能性があります。

次に、サポートアンバサダーの えでぃ様が触れてはりますが、iPhone 13を中古で購入した場合はネットワーク利用制限がドコモ回線でかかっている（ドコモ：✕、赤ロム）可能性が少しだけあります。IMEIチェッカーで確認してみてください。
https://snowyskies.jp/imeiChecking/

あとは、間違ったAPN構成プロファイルがインストールされていたり、VPNが悪さをしている可能性もあります。

お手数ですが、１つ１つご確認をお願いします🙏🏻🙇🏻