動作確認済でない端末は使えますか？

動作確認済みではないからといって使えないわけではありません。
とすると……

両機種ともにバンドはドコモ回線にほぼ対応しているので通信は問題なさそうですね
おそらくは個体の問題と考えられます