動作確認済でない端末は使えますか？

対応バンド的には4Gなら使えるハズですよ。
mineoでの動作確認が済んでいなくても大丈夫です(もちろん自己責任ですが、、)
https://garumax.com/aquos-sense6-carrier-spec-band
で、中古なんですが、程度が気になりますね。電池の健康度とか？
もしかしたら、端末自体に何らかの不具合を持っていた可能性もあります。動作保証はどんな感じで購入されましたか？