simカードを使い分けたい

> 最近契約した楽天モバイルのsimカード
は別のスマホに入れて普段から使っているのでしょうか？あるいはほとんど使っていなくてiPhone 14 Proに入れてしまってもいいのでしょうか。

前者なら楽天モバイルのsimカードが入った別のスマホのテザリングで、iPhone 14 ProをWi-Fi接続してお使いください。
後者なら楽天モバイルのSIMをeSIMにしてiPhone 14 Proに入れてデュアルSIMでお使いください。SIMの切り替えはさほど面倒ではありません。

SIMカードの頻繁な差し替えは故障の元ですから、おやめください。