海外esim

>マイネオの方になにか設定を依頼する必要があるのでしょうか？
esimが使えるようにしてもらう等
→そんな必要は全くありませんよ。
>また、そもそもesim対応な端末かどうかはどこでわかるのでしょうか？
→その端末がeSIMに対応しているか否かですので、端末の型式からネット検索で調べましょう。