物理SIM（Aプラン）とeSIM（Aプラン）の併用

どちらもマイピタなので・・・
順番に使えばいいかなと思います。

例えば
①最初に物理simにAPNプロファイル紐づけて利用
(esimをオフにしてAPNプロファイルをインストール）
②物理simの容量を使い切ったら、物理simのAPNプロファイルを削除
③次に、esimにAPNプロファイルを紐づけて、esimのマイピタを利用
　（物理simをオフにしてAPNプロファイルをインストール）

これでできると思います。
コロコロ切り替えるなら、その都度APNプロファイルを入れ替えれば使えますが面倒ですね。