【Libero 5G Ⅲ】ネットワーク&通話が繋がりません

APN設定しなくても通話はできるはずですが。
11112のテスト通話もできませんか？
アンテナは立っていますか？もし立っていないようなら、回線切替できていない可能性があります。Y!mobileのSIMに戻して、圏外になっていなければ回線切替されていません。

以上のことに問題が無ければ、下記のサイトで3つ目のステップで「ネットワーク設定のリセット」を実施してください(画像参照)。
https://www.softbank.jp/mobile/support/manual/smartphone/libero3/detail/34942/