DプランeSIM 初回で「このコードはもう有効ではありません」になる

回線切替は確実に完了していますか？UQモバイルが使えなくなっているのなら確かです。
あと、eSIMプロファイルのインストールは、Wi-Fiが安定していないと上手く行かないことがあるようです。Wi-Fi環境をご確認ください。Wi-Fiの種類(2.4GHzと5GHz)を変える、チャンネルを変える、Wi-Fiルーターの近くで実施するなどをお試しください。

まだeSIMプロファイルのインストールが完了していないのと、インストール済みのeSIMを削除した訳でもないので、再発行を依頼するのは早計です。
もう少しチャレンジしてください。