iPhone13での楽天とマイネオのデュアルSIMは可能ですか⁇

その組み合わせでトラブっている事例は多いですが、単にプロファイルインストールの方法が正しくできていないだけで、正しく設定すれば全く問題なく使えます。

mineoプロファイルをインストールするときに、データ通信するSIMの指定を、mineo SIMにしておくということが必要です。

今使えていないなら、一旦Mineoプロファイルを削除して、データ通信の指定をmineoにした状態で、mineoプロファイルをインストールしてください。

mineoアプリの右下︙メニューからプロファイル設定に入れば、データ通信環境がなくても、プロファイルインストール出来ます。

ヨッシーセブンさんの仰る通りです。
以下のページのブログも参考になるかも。
https://karenkanon.com/rakutenmobile/