ネットワーク設定をしても繋がらない

UQ mobileのARROWS Weだと、FCG01ですね。

5Gオプションには加入されていますか。

この機種は5G対応で、5G、4Gの組み合わせで動作します。ドコモの3GのW-CDMAには対応していないので、5Gオプションに加入していないと4G、3Gの組み合わせになってしまうので、基地局側から接続を切られて圏外になると思われます。