マイネオsimで通信できない場合試して下さい。

>>6 ねいおうさん
回答ではないのにも関わらず、ベストアンサー＆チップありがとうございました。

自宅に帰ったら、P-04Dではなく、P07Dがありました。これはXi(LTE)対応機です。以前、mineo DプランのSIMを入れていたようで、APN設定が残っていました。5Gオプションを付けたmineo DプランシングルSIMを入れたところ、圏外になりました(上の画像参照)。

5Gオプションを外すところまではやっていませんが、ねいおうさんのおっしゃるとおり古いdocomoスマホでは5Gオプションを付けると電波を受けられないみたいです。