SIMカードを他のスマホで使おうと思っていますが…

＞現在マイネオのSIMをASUSのタブレットで使っています

このＳＩＭがＡプランなのかＤプランなのかＳプランなのか、
またＡプランの場合、nanoSIMなのかVoLTE対応SIMなのかによって変わってくると思います。
ＡプランのVoLTE対応SIMでしたら大丈夫かと思われます。