SOV34 simロック解除について

お話の場合、FTFファイルは単にダウンロードするだけの話ですから、それが失敗するのは、FlashTool の動作する環境が正常にできていないのだと思います。

「Window10にAndroid SDKをインストールする方法 」
https://shnk38.com/pc/software/win10-android-sdk-install/
こちらでまずFlashTool をインストールできるための環境をつくるにはどうすればよいかきっちり確認されたほうがよろしいかと思います。
JREのインストール→SDK Managerのインストール→環境変数の設定

これができたらFlashToolのインストールですが、最初は0.9.23.1 をインストールして、09.23.2にするためにx10flasher.jarのパッチファイルをダウンロードしてフォルダに上書きする必要がありますよね。

次は、「Xperiaのイメージファイル『FTF』を作る方法」
https://shnk38.com/android/sony/flashtool-ftf/
こちらに書いてあるとおりにやれば、ダウンロード可能となります。

実際私は今自分で一通りやってみましたが、F8331_Customized UK_1305-2216_41.2.A.7.35_R2Dも 1305-9052 39.0.A.1.213/R3Bもダウンロード可能でした。

最近使っていないのでバージョン依存の回答はできないですが、
何となくxperifirmとflashtool間の連携エラーの気がするので。。。

c:\ユーザ\ユーザ名xxx\.flashtool\firmware下に、
FILE_XXXXか、xxxx.FTFってファイルができていませんか？

もし出来ていたら、そのファイルをflashtoolに食わせれば先に進めると思うのですが、ダウンロードが途中ならレジュームまたは再ダウンロードですね。
(8/1からauのSIMロック解除日数が180日から100日になるらしいので待ったほうが良いかも知れません→rom書き換えするとMNOの保証もなくなります)

ここにもxzの手順が載っていますが、文鎮化覚悟の自己責任で。
http://bbs.kakaku.com/bbs/J0000021956/SortID=20882094/

最後に、
昔使っていたのは台湾版か香港版ばかりだったのですが、
参考にされたサイトでのお勧めがUKでしたか？

私も同じ現象になりました。で結局あきらめて、他のpcでやりました。ちなみに両方ともwindows10 64bitのpcです。

私自身非公式simロック解除の経験がないので答えられませんが同様にSOV34の非公式simロック解除で困った事例が何度もQAや掲示板に投稿されていますので、
検索窓から検索するとヒントがあるかもしれません