パソコン、タスクバーに表示されているIMEアイコンをデュアルモニター両方に表示させたい

質問文にある画像の「あ」の部分を右クリックして「IMEツールバー」をオンにしてみたらどうでしよう？
サブモニターに完全固定はできないみたいですが、フロート表示なので移動はできます。