mineoメールの受信トレイ

>>5 なおべさん

フォルダーはIMAPの標準フォルダ（ディレクトリ）構成だったと思います。
気になるでしょうけど、削除はされない方が安全です。
受信方式にもよりますが、メールアプリによってこの辺は仕様が異なります。

以下、IMAP方式で受信されている前提で書きます。
基本、この方式はサーバーに受信メールを残します。

例えばSwingメールは、ローカル（端末）にメールデータを保存して、mineoのメールサーバーとは同期を取らなかったと思います。
この場合は削除できるかもしれません（保証はできません）。
端末で削除したメールをサーバーでも削除するよう、同期を取るメールアプリ（K−9などはオプションで可能だったと思います）場合、削除はできてもしない方が安全です。