mineo(Dタイプ)でNASに接続できません

My DDNSを一度オフにするのを試してみてください。

mineo回線に限定した話ではないですが、ポート転送が不可能な環境下でMy DDNSサービスがオンだと繋がらない事がある様です。

・【スタジオとみっぺ】Qfile Proなどを使い、外部からmyQNAPcloud Link経由でQNAPにアクセスできない
https://tomippe.jp/kb/1474/

あとQNAPのNASのファームウェアが最新かどうかも一度確かめた方が良いでしょう。
ファームウェアが最新でなかったり、外部アクセス周りの設定が甘かったりするとランサムウェアにやられたり外部に保存データが漏れる恐れがあります。

・QNAP ランサムウェアにやられた
https://king.mineo.jp/reports/114385