有線LANテザリング

具体的な実例ではありませんが、アイデアということでご覧いただけたらと思います。

ソフトバンクエアー4next は、 WiFi ルータにとしては流用できないけど、アクセスポイントとしては流用できるという記事です。

https://net-kaisen-mania.com/softbank-air-wifi-accesspoint/

https://yukimomiji.net/softbankair-wifi6-ap/

記事によると、
　本機器IPアドレス/サブネットマスク
　　と
　割当IPアドレスの範囲
を変更すれば動くようです。

私も、ちょうど昨日メルカリで、ソフトバンクエアを大量に見かけたので、ほしいな〜と思っていたところです。アクセスポイントとして使えれば、重宝しますよね。

設定は、Airターミナル4 NEXT WiFi アクセスポイント化
でググればいいとして、

あとは、有線LANテザリングのほうがこの接続だけで有効になるかどうかでしょうか。有線LANテザリング側のサブネットやIPアドレス、アドレスの割り振り or 固定など、調査したほうがいいですね。そこまで調べきれば可能かどうか見えてくるともいます。調査するときは 日本語の情報が少ないので、 英語でググったほうがいいです。

電気的なところも押さえたほうがいいでしょう。アダプターの給電方法とか。せっかくの Type-Cなのでスマホからではなくて、外部から給電できる組み合わせがいいですね。
スマホの電力をなるべく使わない構成がいいと思います。スマホの方も８０％程度で、充電制御ができる端末がいいと思います。

有線LANテザリングの方は、私も試してみたいです。手元にType-Cのホストケーブル（アダプタ）がないので（１００均で）入手してから、IPアドレスの割り振りなどを レポートしますね。USBテザリングと同じだとして、つなげるたびにランダムになると予想できます。