Wi-Fi繋がりません

ひかり電話を利用している場合は、PR-400KI等のホームゲートウェイ(HGW)が貸与されるのですが、この場合はフレッツ・ジョイント機能によりHGW側がIPoE接続ルーターとして作動する事が多いです。

この為、Wi-Fiルーターはブリッジモードで利用すれば繋がる様になります。

一方で、ひかり電話を利用しない場合は単体ONUの貸与となるのでIPoE(IPv4 over IPv6)接続対応のWi-Fiルーターを使用してルーターモードで運用する必要があります。
また、excite光など一部プロバイダの場合はフレッツ・ジョイントの提供自体が無い所があるのでこの場合も対応ルーターをルーターモードで運用する必要がありますね。

下記サイトにOCNバーチャルコネクトと似たV6プラスに関する記述がありますので参考になるかもしれません。

・【のまろぐ2.0】ホームゲートウェイ＋ルーターでIPv6 IPoE
　(IPv4 over IPv6)接続する設定方法
https://noma-jp.com/media/ipv4pppoe-ipv6ipoe/