エクスペリア1の表示機能変更

他の回答などを見ている感じではバージョンが新しくなったから…という事だろうと思えます。


au XPERIA Z3 SOL26 Android 5.0.2 では Gmail のアプリのバージョンは

2020.05.31.316831277.release

になっていると思います。

2021.xxx のバージョンからは Android 6.0 以上が対象になっている様なので XPERIA 1 で使っている Gmail のアプリと SOL26 で使っているもではメジャーバージョンが違うという事が考えらますので「基本動作に違いがある」という事が考えられますね。


いつから表示が変わっているのかは１つずつアップデートの内容を APK サイトなどで追いかけて調べるしかないと思います（あるいは１つずつのバージョンを入れて確認してみるしかない）ので、かなりの時間と手間をかけるしかないでしょう。

バージョンが違う事に起因するということだと、バージョンが古くなっても構わないので SOL26 にインストールされている Gmail アプリに合わせたいということになって来ると、

SOL26 の Gmail アプリの APK バックアップを取る
XPERIA 1 の Gmail アプリのアップデートを削除
SOL26 でバックアップした APK ファイルから XPERIA 1 に入れ直す

という手段が考えられます。

場合によってはＰＣから adb コマンドで強引に上書きするしかないかも知れませんが、元々 XPERIA 1 に入っていたものよりもさらに古いバージョンでの上書きになる場合だと失敗するかもしれませんが…。