sim差し替え初期設定不調(圏外)

https://best-sim.info/mineo-ipad/
ただしiPad (6th)Wi-Fi + CellularモデルはVoLTE対応SIMのみSIMロック解除なしで利用可能となっています。

こう説明されているのでVoLTE対応SIMと仮定すると、
https://support.mineo.jp/setup/guide/ios_network.html
インストールしたと説明されていますが、ダウンロードまでしか出来ていないのではないでしょうか？
6番以降が未実施ならそれ以降の設定をお願いします。
あくまで私の想像ですので間違っておれば申し訳ないです。