マイネオメールが送信できません

画像の赤枠で囲んだ部分が重複している為、おかしくなっている可能性があります。

上記設定画面からは重複部分だけの削除はできませんので、
「設定」→「メール／連絡先／カレンダー」→アカウントのmineoメールをタップして一旦アカウントを削除してください。

画像ではyahooメールも設定している様ですが、純正メールアプリに設定しているメールは、yahooとmineoメールだけですか？

もしmineoメールを削除して、再設定しても同じエラーが出てきた場合は純正メールアプリに設定しているメールをmineoメールと同様の方法で全部削除してから、再度mineoメールだけを設定してみて下さい。

問題なくmineoメールの送受信が確認できたら、その後他のメールを設定するという方法で試してみてください。

早く送受信できるようになると良いですね。