マイネオメールの削除ができない

>>3 かねやんさん

これは失礼しました。
かねやんさん、ありがとうございます。
そうすると「メール」ですね。
実機があるので、手が空いたら検証します。

マイネ王のご登録日から、imaps（IMAP SSL）のような気がします。
imapsは通常、アプリで削除すればサーバーでも削除されます。
ところが例外的に、Swingmailはローカル保存します。
またK9は設定でサーバーと同期しないようにもできます。
基本はアプリで削除すれば、サーバーでも削除されますがこういったアプリの設定以外にも同期のズレでアクシデントで重複して受信することもあります。
ゴミ箱メールの削除も、無料オプション申し込みの有無で、削除期限が違う可能性があります。