ドコモVoLTEへの接続方法は無いのでしょうか

動作確認外の使い方（auブランドのVoLTE対応スマートフォンをSIMロック解除してmineoドコモプランのSIMを挿して）をしていますので、もし分かる方がいらっしゃれば…というレベル感の質問です。

この機種はau VoLTEに対応しているわけですが、ドコモVoLTEへの接続はどうやっても出来ないものなのでしょうか…。
（現在は相手問わず090電話での電話はすべて3G UMTS/HSDPAで接続されます）

【試していること】
・APNにmineoドコモプランとIMSの二つを設定してみています

・テストモードでVoLTEプロビジョニングとSMS ON IMSをオンにしています
（ちなみにSMSは4G・3Gどちらで届いているかはわからないです）

・電波の優先モードは「GSM/WCDMA/LTE(auto)」です
（LTE Onlyにしてみると通話不能になりました）

無理となれば何故無理となってしまうのかも知りたいです…よろしくお願いします。