Rakuten wifi Pocket 2Bを使うか、mineoさんのモバイルルーターを契約するか

楽天のRakuten wifi Pocket 2Bを契約して電波的に微妙であれば、mineo AプランのSIMカードを入れてAPN設定して使えばOKかと思います。

ちなみに、mineoのSIMカードは申請すれば無料でVoLTE SIMに交換可能ですね。

楽天は1GB以下の通信量であれば無料ですので使わなければお金は掛からないです。
ただ、半年間全く通信しないと自動解約になるのでその点はご注意ください。