モバイルルーターのmineo SIMを確実に「ゆずるね。」させる

ルーター側での自動化は不可ですので、スマホ側（Android限定）で「シンプルWiFiタイマー」のようなアプリを使ってWi-Fiを自動切断するしかないです。
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.team_shinkawa.simple_wifi_timer&hl=ja&gl=US
↑
以前使ってましたけど削除予定になってますね。
あとはルーターをMR05LNみたいな時間で切替できるタイプに変えるか、お昼にほぼ使わない機器（理想は夜間専用）で使うかですね。
私は後者です。