HUAWEI304HWのAPN設定

「充電専用」と「データ通信・充電」のケーブルが分かるように、タグとかなにか目印をつけておいたほうが良さそうですね。
もしくは通信が出来るケーブルしか買わない…。

「データ通信・充電」ケーブルも断線している場合もあると思いますので、切り分けもかねて予備のケーブル（その場しのぎでダイソーなどで予備を購入しておくなど）も１本か２本はあったほうがよいと思います。