Q&A
解決済み

新しく販売されたスマホのメーカー、なんて発音?

今日マイネオさんから新発売のスマホが登場とのメールが来ました。

興味津々で読んでいたのですが、ふと・・・

ASUS?

HUAWEI?

なんて発音すればいいんでしょう?

マイネオショップもできたことだし、
「アップルのアイフォンが欲しいんですが」
とか
「ソニーのエクスペリア」「シャープのアクオスフォン」
と自然に言えればいいなと思って、

ASUSとHUAWEI

ってなんて読んだらいいんでしょうか?

(っていうかなんでこんなに読みにくいんでしょうね?オイルヒーターのメーカーのデロンギとかも、最初に耳で聞いたから良かったけど文字で書かれてたら絶対読めませんし、・・・私だけ?(^_^;)

香彩
香彩さん
エース

Kaiさんのコメント
Kai
Kaiさん
ベテラン

BALMUDA Phone(Y!mobile)

HUAWEIは中国のメーカーですので中国語→英語→カタカナと訳を重ねていますので馴染みのない読み方をするのは仕方ないですね。
中国語の発音と表記を知っているとファーウェイもホンハイもピンとくるのですが……。

日本が海外の固有名詞に対して原語尊重主義を取っているのがややこしさ倍増の原因でもありますね。
  • 10