受信できない。

あなたがUQモバイルのiPhone5sを使っている以外の方と送受信できているのなら、あなたのメール設定は何も間違っていないんですよね。他の方も言われているように、受信したメールが迷惑ホルダーに入っているか、受信拒否しているかのどちらかです。

UQモバイルのiPhone5sを使っている方は、他の方とメールの送受信がきちんとできているのでしょうか。相手の方の送信設定が間違っている可能性もなきにしもあらずです。
「IPhoneで「Yahooメール」を送信できない場合の設定 」
http://www.bousaid.com/entry/2015/10/09/120504
こちらを相手の方にご確認いただいて、送信サーバーの設定が間違っていないかどうか、再確認してもらってはいかがでしょうか。